Σάββατο, 23 Μαΐου 2015

Το τραγούδι της Γαλλίας στη φετινή Eurovision (2015)

Φέτος, η Γαλλία δεν θα πρωτοτυπίσει. Σε μια χρονιά μπαλλάντας, οι Γάλλοι φαίνεται να είναι στο "στοιχείο" τους, μετά από τον ατυχή πειραματισμό της περσινής χρονιάς και την ντροπιαστική τελευταία θέση στην οποία κατέληξε το "Moustache".  Bέβαια, ούτε και το φετινό τραγούδι διεκδικεί διακρίσεις, αν και μετά τις τελευταίες πρόβες, έρχεται 15ο στα στοιχήματα. Παλιομοδίτικο για πολλούς, αν και με εντυπωσιακό στήσιμο στη σκηνή,  το N'oubliez pas αναμένεται να "τσιμπήσει" πόντους, αν το κοινό συγκινηθεί από τη θεματολογία του: τον πόλεμο και τις καταστροφές που επέφερε στη Γηραιά Ήπειρο, η οποία φέτος γιόρτασε τα 70 χρόνια από τo τέλος του Β παγκοσμίου πολέμου.  Πόντους όμως αναμένεται να αποσπάσει και από την αρμένικη διασπορά, αφού  κάποιος θα μπορούσε να θεωρήσει ότι το τραγούδι μιλά κεκαλυμμένα για τη γενοκτονία των Αρμενίων από τους Τούρκους το 1915. Γι'αυτό άλλωστε, και στην Τουρκία ζητήθηκε  η εξαίρεση της Γαλλίας από τον φετινό διαγωνισμό. Nα πούμε τέλος, πως το κομμάτι φέρει την υπογραφή του Robert Goldman, αδερφού του διάσημου συνθέτη και τραγουδιστή Jean-Jacques Goldman. Όσο για την ερμηνεύτριά του, η Lisa Angell είναι 47 χρονών, και στις φλέβες της κυλά ιταλικό αίμα. Ξεκίνησε την καριέρα της σε πιάνο-μπαρ της Νίκαιας, έχει κυκλοφορήσει μόλις 2 άλμπουμ, αλλά δίνει πολύ συχνά το παρών σε μουσικές εκπομπές της γαλλικής τηλεόρασης...

Δεν μου απομένουν παρά μονο δάκρυα
αυτές οι κάποιες νότες που έρχονται από παλιά
και το τραγούδι των προσευχών μας, των καρδιών μας που ελπίζουν
και το κενό κάτω από τα βήματά μου

Δεν μου απομένουν παρά μόνο οι στάχτες
από το χωριό μου που βυθίστηκε στη σιωπή
δεν είμαι παρά μόνο μια πληγή, μια καρδιά χωρίς πανοπλία
Πώς να επιζήσω μετά από αυτό;

Αλλά είμαι εδώ, δεν ξεχνώ
στο χωριό μου που σβήστηκε από την ιστορία
Και ζω εκεί, μην ξεχνάτε
σβησμένo από τους χάρτες και τις μνήμες.

Θυμάμαι το γέλιο των παιδιών
τη φωνή των αντρών όταν έφευγαν στα χωράφια
τις γιορτές των θερισμών, τη μυρωδιά στα σπίτια 
 Τα θραύσματα αγάπης και χαράς

Αλλά είμαι εδώ, μην ξεχνάτε
σβησμένo από τους χάρτες και τις μνήμες

Όταν έφθασαν, κρυμμένοι πίσω από τα όπλα τους
ήταν χιλιάδες, γελούσαν με τα δάκρυά μας
θέλησαν να καταστρέψουν τα πιστεύω μας κάτω από τα όπλα τους
με λέξεις μίσους που δεν γνωρίζαμε

Είμαι εδώ απόψε στο μέσον αυτών των ερειπίων
για να σας μιλήσω για ελπίδα και να σας τραγουδήσω τη ζωή
και ορκίζομαι όταν ξεραθεί το αίμα
να ξαναχτίσω την πόλη μου πιο όμορφη απ'ότι πριν
Αλλά μην ξεχνάτε!



Παρασκευή, 17 Απριλίου 2015

Γαλλικά Τραγούδια (Ιανουάριος-Απρίλιος 2015)

Louane, Avenir

H Louane Emera (ή κατά κόσμον Anne Peichert) έγινε γνωστή στο ευρύτερο κοινό το 2013, με τη συμμετοχή της στο γαλλικό The Voice, όπου κι έφθασε μέχρι τα ημιτελικά. Οι έλληνες σινεφίλ βέβαια, μπορεί να τη γνωρίζουν ως ηθοποιό, αφού πρωταγωνίστησε στην ταινία  La famille Belier που προβλήθηκε πρόσφατα στη χώρα μας, στα πλαίσια του φεστιβάλ γαλλόφωνου κινηματογράφου. Αξίζει μάλιστα να πούμε ότι η Louane απέσπασε, για την ερμηνεία της,  βραβείο Σεζάρ ως καλύτερη ανερχόμενη ηθοποιός. Ωστόσο και στη μουσική, τα πράγματα δεν πήγαν διόλου άσχημα για την 19χρονη Γαλλίδα, που κυκλοφόρησε το Μάρτιο, το πρώτο της άλμπουμ με τίτλο Chambre 12. Στο τραγούδι που θα ακούσουμε, η  ... κατά τα άλλα γλυκιά Louane εύχεται με μπόλικη εκδικητική διάθεση να υποφέρει ο πρώην σύντροφός της. Ευχή που μάλλον άγγιξε πολλές πληγωμένες καρδιές στη Γαλλία, καθώς το τραγούδι σκαρφάλωσε γρήγορα στην κορυφή των  charts.

Patrick Fiori, Dans tes yeux chaque jour

Av n Louane βλέπει το μέλλον της χωρίς "εκείνον", ο αθεράπευτα ρομαντικός Patrick Fiori διαβάζει το δικό του στα μάτια της γυναίκας που αγαπάει ... Και αυτό, κάθε μέρα, παρακαλώ! Το τραγούδι φέρει την υπογραφή του αδερφού του Jean-Jacques Goldman (Robert Goldman) o οποίος είναι και ο δημιουργός του τραγουδιού που θα εκπροσωπήσει τη Γαλλία στο φετινό διαγωνισμό της Γιουροβίζιον. Για να επανέλθουμε όμως και πάλι στον Patrick, να πούμε ότι το τελευταίο άλμπουμ του τραγουδιστή που κυκλοφόρησε μέσα στο 2014, σημειώνει επιτυχία, φρεσκάροντας την εικόνα του με πιο ροκ ή εν πάσει περιπτώσει  με πιο ζωηρούς ρυθμούς. Έτσι, στο τραγούδι που θα ακούσουμε και το οποίο αποτελεί το 3ο single από το άλμπουμ Choisir,  τα βιολιά δημιουργούν μια όμορφη τσιγγάνικη ατμόσφαιρα.

Raphael, Somnambule

Δεν ξέρω αν το Somnambule ("Υπνοβάτης" στα ελληνικά) θα σας κερδίσει ... Σε κάθε περίπτωση, θα σας ξαφνιάσει,  τόσο ως προς τον ήχο όσο και ως προς τη δομή του που ομολογουμένως διαφέρει αρκετά από την κλασική δομή των τραγουδιών που έχουμε συνηθήσει να ακούμε στο ραδιόφωνο. Ουσιαστικά πρόκειται  για το πρώτο δείγμα γραφής από το καινούργιο άλμπουμ του Raphael που πρόκειται να κυκλοφορήσει την ερχόμενη Δευτέρα στη Γαλλία. Να πούμε ότι το κλιπ το έχει γυρίσει ο ίδιος ο τραγουδιστής, και ότι στο τραγούδι, τον συνοδεύει η παιδική χορωδία ενός σχολείου από το Παρίσι.

Stromae, Carmen

Ο τίτλος, μόνο τυχαίος που δεν είναι, αφού το κομμάτι "πατά" στην πασίγνωστη μελωδία του "L'amour est un oiseau" (η αγάπη είναι ένα πουλί), από την όπερα του Georges Bizet, Carmen. Βέβαια, στο τραγούδι του Stromae , το πουλάκι είναι μπλε, όπως -διόλου τυχαία-  και το σύμβολο του twitter. Αξιαγάπητο, γλυκό και ελκυστικό στην αρχή, καταντά ένα πραγματικό αρπακτικό που καταβροχθίζει τα πάντα στη ζωή του ανθρώπου. Έτσι ακριβώς βλέπει την εξάρτηση μας από τους ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης, ο διασημος Βέλγος τραγουδιστής που - θυμίζουμε- έγινε διεθνώς γνωστός το 2009 με το Alors, on danse. Το 2013, το άλμπουμ Racine carree σημείωσε τεράστια εμπορική επιτυχία, ενώ από τον Απρίλιο του 2015 ο Stromae πραγματοποιεί μεγάλη παγκόσμια περιοδεία σε ολόκληρη την Αμερική (Καναδάς-Η.Π.Α-Βραζιλία) αλλά και στην Αφρική και την Ασία.  Αξίζει δε να πούμε, ότι το συγκεκριμένο βίντεο κλιπ είχε περισσότερα από 8 εκατομμύρια views μόλις μέσα σε 48 ώρες!

Alain Souchon - Laurent Voulzy , Oiseau malin

Κάτι τους έχει πιάσει τους Γάλλους με τα πουλιά αυτήν την περιόδο. Από τη μια, ο Stromae με το πουλάκι του Twitter και από την άλλη το δίδυμο Souchon-Voulzy  με το "πανούργο πουλί" που βλέπει από ψηλά τους ισχυρούς του κόσμου να πλουτίζουν ολοένα και περισσότερο και από την άλλην, εκείνους που δεν έχουν τίποτα. Δεν θα μπορούσαμε να περιμένουμε κάτι λιγότερο από 2 καλλιτέχνες που το έργο τους ξεχωρίζει από παλιά για το περιεχόμενο των στίχων αλλά και την ποιότητα της μουσικής τους. Το oiseau malin  είναι το 2o single  από το κοινό άλμπουμ των 2 ανδρών που κυκλοφόρησε το 2014.

Rose, Je compte

Kλείνουμε με την Rose και το μελωδικό  Je compte - πρώτο single από το 4o άλμπουμ που πρόκειται να κυκλοφορήσει σύντομα  με 12 ολοκαίνουργια τραγούδια. 



Δευτέρα, 26 Ιανουαρίου 2015

Αντίο Ντέμη...

Ένας από τους ελάχιστους Έλληνες που έκαναν πραγματικά διεθνή καριέρα, τραγουδώντας σε 4 γλώσσες, μία εκ των οποίων και τα γαλλικά ... Άλλωστε στη Γαλλία και πιο συγκεκριμένα στο Παρίσι του 1968, άνοιξαν τα φτερά τους τα "Παιδιά της Αφροδίτης" με το Rain and tears, ένα κομμάτι που αν και στα αγγλικά, αγκαλιάστηκε αμέσως από το γαλλικό κοινό. Ο Ντέμης Ρούσσος έφυγε τη νύχτα της 25ης προς 26η Ιανουαρίου σε ηλικία 68 χρονών...


Παρασκευή, 9 Ιανουαρίου 2015

Είμαστε όλοι Charlie!

Όποιες λέξεις και αν σκεφθώ, καμιά δεν αποτυπώνει το μέγεθος του αποντροπιασμού που νιώθω ως άνθρωπος, αλλά και το ρίγος που μου προκαλεί η σκέψη ότι αυτή η ανείπωτη τραγωδία συνέβη σε μια πόλη όπου έζησα και σε μια χώρα που αγαπώ με όλη μου την ψυχή. Nous sommes tous Charlie, γιατί πολύ απλά, είμαστε όλοι ελεύθεροι να λέμε αυτό που πιστεύουμε, χωρίς κανείς να 'χει το δικαίωμα να μας σκοτώνει για τις λέξεις μας. 

Γαλλία

Γεννήθηκα πιο μακριά, πολύ πιο μακριά απ'ότι νομίζουν.
Στη Σαιγκόν πέρασα τα παιδικά μου χρόνια
Και η μητέρα μου, εκει-πέρα, μου έλεγε γλυκά
Τη λέξη "Γαλλία",
Τη λέξη "Γαλλία".

Γαλλία,
Ο καιρός πέρασε από τότε, αλλά εγώ πια το ξέρω
Αρκεί να 'σαι μακριά ή απλά μόνος
Για να σου σφίγγεται η καρδιά όταν ακούς
Τη λέξη "Γαλλία"

Τη λέξη "Γαλλία"


Γαλλία ...
Ήταν νομοθέτης των εθνών, και στο λύκειο,
συναντήσαμε αυτές τις λέξεις στις ορθογραφίες μας.
Γράψτε΅: σπίτι, δικαιοσύνη και ελευθερία
Ελπίδα,

Τη λέξη "Γαλλία".

Υπήρχαν
Υπήρχαν επίσης, αργότερα, το 'μαθα και αυτό, 
και επαναστάσεις και πάθοι και βιαιότητες
και μιζέριες και φλόγες και πόλεμοι και δράματα
Αλλά Γαλλία,
Ήταν τα ποτάμια και τα μπλε βουνά
Ήταν τα ξέφωτα στο δάσος και τα ευτυχισμένα παιδιά
κάστρα, σιτάρια, χωράφια, τριαντάφυλλα,
Tόσα πράγματα, στη Γαλλία.

Γαλλία,
Ο καιρός πέρασε από τότε αλλά εγώ πια το ξέρω
Αρκεί να 'σαι μακριά ή απλά μόνος
Για να σου σφίγγεται η καρδιά όταν ακούς
Τη λέξη "Γαλλία"

Τη λέξη "Γαλλία"


Τετάρτη, 7 Ιανουαρίου 2015

Marie Laforet: Viens, viens!

Ως πρώτη ανάρτηση για το 2015, επέλεξα ένα πασίγνωστο τραγούδι που κυκλοφόρησε το 1973, ερμηνευμένο με μοναδικό τρόπο από τη Marie Laforet. Διασκευή ενός γερμανικού hit, το εν λόγω κομμάτι περιελήφθη στο άλμπουμ Arlequin και αποτέλεσε βέβαια ένα από τα εμβληματικά τραγούδια της καριέρας της Laforet. Αξίζει βέβαια σε αυτό το σημείο να αναφέρουμε και τη διασκευή του στα ελληνικά από την Ευριδίκη με τον τίτλο "Ζητάς".  

Έλα, έλα, σε παρακαλώ 
Έλα, έλα, όχι για εμένα πατέρα μου 
Έλα, έλα, γύρνα για τη μητέρα μου
Έλα, έλα, πεθαίνει για εσένα
Έλα, έλα, για να ξαναρχίσουν όλα 
Έλα, έλα, χωρίς εσένα η ύπαρξη 
Έλα, έλα, δεν είναι παρά μια μακρόσυρτη σιωπή 
Έλα, έλα, που δεν έχει τέλος. 

Ξέρω καλά ότι είναι όμορφη αυτή η κοπέλα 
ότι για εκείνην ξεχνάς την οικογένειά σου 
Δεν έχω έρθει για να σε κρίνω
αλλά για να σε φέρω πίσω
Φαίνεται πως η αγάπη της κρατά την ψυχή σου 
Μα πιστεύεις πως αυτό αξίζει την αγάπη της γυναίκας σου;  
που μοιράστηκε με εσένα τη ζωή σου 
χωρίς να σου αφήσει το χέρι. 

Έλα, έλα, η μαμά τον Σεπτέμβριο  

έλα, έλα, ξανάβαψε το δωμάτιο 

έλα, έλα, όπως πριν μαζί 
έλα, έλα, θα κοιμηθείτε εκεί 
Έλα, έλα, σε παρακαλώ 
Έλα, έλα, όχι για εμένα πατέρα μου 
Έλα, έλα, γύρνα πίσω για τη μητέρα μου 
Έλα, έλα, πεθαίνει για εσένα  
Ξέρεις ότι ο Γιάννης γύρισε στο σχολείο 
ξέρει ήδη την αλφάβητο, έχει πλάκα 
όταν κάνει πως καπνίζει 
είναι ίδιος εσύ! 

Έλα, έλα, σε παρακαλώ 
Έλα, έλα, χαμογελάς πατέρα μου  
Έλα, έλα, θα δεις τη μητέρα μου 
Έλα, έλα, είναι πιο όμορφη απ'ότι πριν 
απ'ότι πριν, απ'ότι πριν, απ'ότι πριν, απ'ότι πριν!  
Έλα, έλα, μην πεις τίποτα πατέρα μου 
Έλα, έλα, αγκαλιασέ με πατέρα μου 

Powered by pathfinder blogs